LOS DOS HIDALGOS
DE VERONA
de William Shakespeare
(2025)
Teatro de la Comedia / CNTC / 2025
Tras su aclamada versión de La vida es sueño, Cheek by Jowl vuelve a colaborar con la Compañía Nacional de Teatro Clásico y LaZona para levantar Los dos hidalgos de Verona. Esta temprana comedia de Shakespeare esboza ya los principales temas que el bardo terminaría de desarrollar en sus obras posteriores, tales como la traición en la amistad, los jóvenes amantes que escapan de la ciudad y se pierden en el bosque; la mujer que se disfraza de hombre para seguir a su amado, que después no la reconoce; la intensidad de los sentimientos amorosos, los celos, la traición y la asombrosa idea de Shakespeare de que para ser plenamente humanos, debemos interpretarnos a nosotros mismos. Declan Donnellan y Nick Ormerod, directores artísticos de Cheek by Jowl, forman una de las duplas más influyentes del teatro contemporáneo. Durante más de cuarenta años sus puestas en escena de textos clásicos han revolucionado nuestra manera de escenificar el repertorio universal.
Josete Corral colabora en esta producción como traductor del texto y asesor dramatúrgico, además de como ayudante de dirección, cargo que ya desempeñó en La vida es sueño, donde fue el supervisor artístico de una gira que se extendió por más de dos años y con la que visitaron más de ocho países alrededor del mundo. Estrenado en abril de 2025, el espectáculo girará durante dos años, visitando numerosos países en varios continentes, además de recorrer las principales ciudades de nuestro país.
Más información.
Josete Corral colabora en esta producción como traductor del texto y asesor dramatúrgico, además de como ayudante de dirección, cargo que ya desempeñó en La vida es sueño, donde fue el supervisor artístico de una gira que se extendió por más de dos años y con la que visitaron más de ocho países alrededor del mundo. Estrenado en abril de 2025, el espectáculo girará durante dos años, visitando numerosos países en varios continentes, además de recorrer las principales ciudades de nuestro país.
Más información.
Dirección Declan Donnellan
Versión Declan Donnellan y Nick Ormerod
Traducción y asesoría dramatúrgica Josete Corral
Escenografía y vestuario Nick Ormerod
Iluminación Ganecha Gil
Música original Marc Álvarez
Movimiento Amaya Galeote
Diseño de sonido Sandra Vicente y Kevin Dornan
Ayudantía de dirección Josete Corral
producción LaZona Teatro, Compañía Nacional de Teatro Clásico y Cheek by Jowl
Versión Declan Donnellan y Nick Ormerod
Traducción y asesoría dramatúrgica Josete Corral
Escenografía y vestuario Nick Ormerod
Iluminación Ganecha Gil
Música original Marc Álvarez
Movimiento Amaya Galeote
Diseño de sonido Sandra Vicente y Kevin Dornan
Ayudantía de dirección Josete Corral
producción LaZona Teatro, Compañía Nacional de Teatro Clásico y Cheek by Jowl